«Книги - білінгви»

 

07.08.2020 року працівники бібліотеки-філії №2 організували коментований перегляд літератури «Книги - білінгви», двомовні книги (до Всесвітнього дня книголюбів).

Двомовні книги або білінгви - це одна книга на двох мовах, коли на одній сторінці текст однією  мовою - а на іншій сторінці іншою мовою. Наприклад, українська та англійська,  українська та польська. Або коли поділ йде не по сторінках, а по рядках.

 

Завдяки такому читанню, ви зможете відкрити для себе книги, які і не наважувалися прочитати раніше. Супроводжуючий текст вселить вам не тільки велику впевненість, а й поліпшить ваші знання іноземної мови. Також збільшить ваш словниковий запас та покращить граматику і правопис, не кажучи вже про суттєвий вплив на якість читання і розмовних навичок.

 Не лишайте себе задоволення читання книг на мові оригіналу. Можливо, на початку вам здасться це нереальним завданням, але в підсумку, ви обов'язково будете винагороджені за свої старання. Плідного вам читання!

 

 

«Happy Birthday Harry Potter»

«Він стане знаменитістю ... легендою ...

я не здивуюся, якщо сьогоднішній день у майбутньому

стане відомий як день Гаррі Поттера ...

про Гаррі напишуть книжки ... кожна дитина

в нашому світі буде знати його ім'я! »

Дж. Роулінг «Гаррі Поттер і Філософський камінь»

Великий чарівник Гаррі Поттер святкує свій день народження 31 липня разом зі своєю літературною мамою Джоан Роулінг, яка подарувала нам цілий магічний світ, повний чудес і чарівництва. Шанувальники по всьому світі відзначають це свято і ми теж приєдналися до них.

30.07.2020 року в бібліотеці-філії №2 дівчата та хлопці перетворювалися в справжніх чарівників! Вони могли приміряти мантію чарівника та розподіляючий капелюх! Наші читачі та гості із задоволенням перевтілювалися в чарівників і фотографувалися на фоні підготовленої  виставки літературний герой «Нappy Birthday Harry Potter» (до дня народження Гаррі Поттера).

Також кожному хто завітав до нашої бібліотеки ми подарували, на згадку про цей магічний день, лист із школи магії та чарівництва «ХОГВАРТС». Дякуємо всім хто завітав до нас!

«Винниченко – людина непростої долі»

«Стійте всіма силами за Україну»

Володимир Винниченко

26 липня громадськість України відзначатиме 140 - річчя від дня народження  українського прозаїка, драматурга, політика, громадського діяча, художника Володимира Кириловича Винниченка.

З цієї нагоди у бібліотеці-філії №2 представлена ювілейна книжкова виставка «Винниченко – людина непростої долі».

Творча спадщина Володимира Винниченка входить до золотого фонду української культури. Різнобарвні твори  талановитого митця дають нам змогу пізнати радощі, болі й розчарування, які випали на долю Володимира Винниченка в рідній країні й на чужбині.

Постать Винниченка багатогранна й суперечлива. Пізнати духовний світ письменника ви зможете, заглибившись у його твори. Тож запрошуємо до нашої бібліотеки познайомитися ближче з творчістю письменника.

До 30-річчя з дня прийняття Декларації про державний суверенітет України

З Днем родини!

Як відпочити цікаво і з користю? Чим зайнятися? Що зробити для того щоб захоплююче провести час? Про це знають співробітники бібліотеки - філії №2.
4 липня 2020р., до дня родини на Сімейний вікенд «Читаємо, спілкуємось, відпочиваємо», були запрошені дорослі та малі. У компанії яскравого сонця та блакитного неба на бібліотечній алеї мешканці міста познайомились із модними цікавинками, спортивними порадами та художніми історіями.
Користувачі та перехожі з цікавістю переглядали книги та журнали та поділились фотоспогадами.

Романтика до Всесвітнього дня поцілунку

         Як люди висловлюють свою любов? Турботою один про одного, душевними розмовами, теплими обіймами і, звичайно, поцілунками. Ми цілуємося на побаченнях і відразу після проголошення свіжоспеченої сім'ї. 
          За допомогою поцілунків відзначаємо довгоочікувану зустріч і бажаємо близьким удачі при розставанні. Ми цілуємо дітей і батьків, друзів і домашніх тварин. Навіть при дотриманні соціальної дистанції ми посилаємо один одному повітряні поцілунки, і без тематичного смайлика рідкісне повідомлення в месенджерах обходиться.
        Не дивно, що універсальна мова любові - поцілунок заслужив своє власне свято. І сталося це аж в кінці XIX століття, а батьківщиною Всесвітнього дня поцілунку стала, як не дивно, стримана в проявах почуттів Велика Британія. До теперішнього моменту це приємне, хоч і неофіційне, свято вираження теплих почуттів відзначається в шести десятках країн - 6 липня.


        На честь Всесвітнього дня поцілунку ми вибрали шість романтичних книг про поцілунок, який змінив все.

    


     Життя така непередбачувана штука, що день, який погрожував стати найжахливішим з усіх, в довгостроковій перспективі може виявитися найщасливішим. Шарлотта і Ентоні, кожен окремо, переживають важкі часи, розлучившись зі своїми коханими. Але в наступну хвилину їх шляхи перетинаються посеред галасливого аеропорту. Піддавшись спонтанного імпульсу, молоді люди відкладають свої плани, щоб відправитися на прогулянку по Нью-Йорку. І ця прогулянка змінить їх життя.




    



      Автора цієї книги називають Джейн Остен нашого покоління. А історія про сімнадцятилітню Анну і її перший французький поцілунок миттєво стала бестселером. Доля юної героїні здається цілком визначеною і зрозумілою: вона живе в Атланті, працює на улюбленій роботі, фліртує з колегою і проводить вечори з друзями. Але батьки, з бажання влаштувати її майбутнє найкращим чином, відправляють Анну вчитися в Париж. Що чекає дівчину попереду? Невідомість і розставання з усім знайомим або неймовірна пригода, в якому вона більше знайде, чим втратить?







        Кеті народилася з невиліковним генетичним захворюванням, при якому навіть мінімальна доза сонячного світла несе смертельну загрозу. Цей вирок загрожує їй повною самотністю і позбавленням багатьох радостей дитинства. Шістнадцять років вона відмовляє собі в усьому заради безпеки і навіть звикає до такого способу життя. У неї є люблячий батько і найкраща подруга, а весь інший світ для Кеті замінює музика. Іноді дівчина ходить по ночах на станцію, щоб грати там на гітарі. І одного разу зустрічає Чарлі - красеня-спортсмена з дому по сусідству, за яким багато років, з першого класу спостерігала з вікна. В цю секунду доля Кеті змінюється назавжди.

     


       Кожна дівчина мріє зустріти особливого хлопця і з кожної це свого часу трапляється. А деякі, як героїня цієї зворушливої історії, зустрічають двох. Блакитноокий блондин Денні - красень і мрія всіх дівчат. Темноволосий Філіп - надійний, прекрасний і добре знайомий з раннього дитинства. Один з них її поцілує. Один з них запросить її на випускний. Один з них зробить їй пропозицію руки і серця. І тільки один з них може бути тим самим. Питання тільки в тому, хто з них.




       


       Моллі не відрізняється красою і ідеальною фігурою, а поруч з нею весь час її красуня-сестра. Моллі двадцять шість разів закохувалася в чоловіків, а жоден з них не відповідав на її почуття. Тепер сестра Моллі вирішила взяти справу в свої руки і звести її з красенем Уіллом - і, здається, той їй дійсно подобається. Ось тільки цілими днями Моллі проводить на своїй першій роботі з незграбним Рідом, дивним хлопцем, з яким вони ведуть такі ж дивні розмови. Може бути таке, що непримітна дівчина в результаті повинна буде вибирати? І кого ж їй все-таки вибрати?





  
                 Тисяча поцілунків - це багато чи мало, коли кожен може виявитися останнім ... Поппі і Руне поклялися, що будуть разом назавжди, але Руне змушений виїхати з сім'єю в Норвегію ... Поппі обіцяє віддано його чекати. Через два роки він повертається. І ніяк не може зрозуміти, чому Поппі більше не хоче його бачити. Ця думка роз'їдає зсередини. Однак, дізнавшись правду, він відчуває, що найважче випробування попереду.

Книжкові новинки

      Дорослі та малеча, мерщій до нас в бібліотеку за новими книжками!!!