суббота, 29 августа 2020 г.

«До країни Знань мандруємо з книгою»

 
              Скоро закінчиться літо і почнеться новий навчальний рік.

29 серпня 2020 року, напередодні нового навчального року, співробітники бібліотеки - філії № 2 підготували для дітей шкільного віку цікаву виставку - літературний гід «До країни Знань мандруємо з книгою».
Юним користувачам представлена найновіша література для навчання, яка  розширить кругозір і допоможе в підготовці до уроків. Саме час відправлятися у круїз до країни Знань.
Вітаємо школярів, батьків і вчителів з початком навчального року і запрошуємо відвідати нашу виставку!



пятница, 7 августа 2020 г.

«Книги - білінгви»

 


07.08.2020 року працівники бібліотеки-філії №2 організували коментований перегляд літератури «Книги - білінгви», двомовні книги (до Всесвітнього дня книголюбів).

Двомовні книги або білінгви - це одна книга на двох мовах, коли на одній сторінці текст однією  мовою - а на іншій сторінці іншою мовою. Наприклад, українська та англійська,  українська та польська. Або коли поділ йде не по сторінках, а по рядках.

 

Завдяки такому читанню, ви зможете відкрити для себе книги, які і не наважувалися прочитати раніше. Супроводжуючий текст вселить вам не тільки велику впевненість, а й поліпшить ваші знання іноземної мови. Також збільшить ваш словниковий запас та покращить граматику і правопис, не кажучи вже про суттєвий вплив на якість читання і розмовних навичок.

 Не лишайте себе задоволення читання книг на мові оригіналу. Можливо, на початку вам здасться це нереальним завданням, але в підсумку, ви обов'язково будете винагороджені за свої старання. Плідного вам читання!